HRVATSKA NARODNA BANKA

1511

Na temelju članka 29. Zakona o deviznom poslovanju (»Narodne novine«, br. 96/2003.), i članka 38. stavak 3. pod I) Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (»Narodne novine«, br. 36/2001.) Savjet Hrvatske narodne banke na sjednici održanoj 9. srpnja 2003. godine donio je

ODLUKU

O UVJETIMA ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA OTVARANJE DEVIZNOG RAČUNA U INOZEMSTVU

OPĆE ODREDBE

I.

Ovom odlukom određuju se uvjeti pod kojima rezident može dobiti odobrenje od Hrvatske narodne banke za otvaranje računa i držanje sredstava na računu u inozemstvu (u nastavku teksta: odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu).

II.

Rezident može dobiti odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu ako, u smislu Zakona o platnom prometu u zemlji, nema na računu za redovno poslovanje nenamirenih dospjelih obveza.

NAMJENE ZA KOJE SE IZDAJE ODOBRENJE ZA OTVARANJE DEVIZNOG RAČUNA U INOZEMSTVU I POTREBNA DOKUMENTACIJA

III.

(1) Hrvatska narodna banka izdaje odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu u sljedećim slučajevima:

1. za izvođenje investicijskih radova u inozemstvu odobrenje se može izdati do 20% vrijednosti ugovorenog posla, i to ukupno:

a) za predujam primljen od stranog partnera ako je otvaranje računa u inozemstvu uvjet dobivanja predujma, uz dostavu preslike ugovora o izvođenju investicijskih radova;

b) za inozemni kredit dobiven za financiranje toga posla koji je uvjetovan otvaranjem računa u inozemstvu, uz dostavu preslike ugovora o kreditu i

c) za potrebe opskrbe i održavanja radilišta u inozemstvu, i to za troškove: smještaja, prehrane i boravka radnika, plaća, poreza, osiguranja i za druge tekuće troškove u visini prosječnih jednomjesečnih troškova za te namjene, uz podnošenje predračuna.

2. za istraživačke radove u inozemstvu uz podnošenje preslika ugovora o koncesiji za te radova.

3. za polaganje garantnog depozita ako strani partner to uvjetuje ili propis određene zemlje na to obvezuje, uz podnošenje preslika jednog od sljedećih dokaza: ugovora, zahtjeva stranog partnera, prijevoda propisa strane zemlje ili uvjeta iz raspisane licitacije.

4. za realizaciju inozemnog kredita čije je korištenje uvjetovano otvaranjem računa kod banke u inozemstvu, uz podnošenje preslika ugovora o kreditu.

5. radi poslova osiguranja od kamatnih, valutnih i drugih tržišnih rizika koji mogu nastati na temelju vanjskotrgovinskih i kreditnih poslova s inozemstvom. Odobrenje za namjenu iz ove podtočke izdaje se do visine najvećih očekivanih plaćanja za poslove osiguranja iz ove podtočke. Zahtjevu za ovu namjenu mora se priložiti preslik potpisanoga odgovarajućeg ugovora za takve poslove.

6. za kupoprodaju vrijednosnih papira u inozemstvu koje rezidenti obavljaju na temelju zakona. Zahtjevu za izdavanje odobrenja za ovu namjenu mora biti priložen preslik ugovora s inozemnim ovlaštenim društvom ili preslik druge dokumentacije u kojoj je naveden uvjet otvaranja računa u inozemstvu za potrebe kupoprodaje vrijednosnih papira te preslik dokumenta iz kojeg se vidi kolika je imovina fonda. Odobrenje za namjenu iz ove podtočke može se izdati najviše do visine 2% neto vrijednosti imovine fonda, odnosno vrijednosti portfelja inozemnih vrijednosnih papira ako ulagatelj nije fond. Vrijednost portfelja inozemnih vrijednosnih papira dokazuje se izvodom računa vrijednosnih papira rezidenta kod banke skrbnika.

7. za plaćanje troškova trgovačkih predstavništava u inozemstvu

8. za plaćanje troškova rezidenata koji pružaju usluge u međunarodnom robnom i putničkom prometu te onih koji se bave poslovima osiguranja imovine i osoba.

Odobrenja za otvaranje deviznog računa u inozemstvu za slučajeve navedene u podtočkama 7. i 8. ove točke izdaju se do visine prosječnih mjesečnih obroka u proteklih dvanaest mjeseci, utvrđenih na temelju knjigovodstvenih podataka. Ako rezident posluje kraće od dvanaest mjeseci, prosječni mjesečni troškovi računaju se za proteklo razdoblje poslovanja.

Iznimno od odredbe prethodnog stavka, ako predstavništvo tek počinje raditi, odnosno ako rezident počinje obavljati usluge u međunarodnom robnom i putničkom prometu te poslove osiguranja imovine i osoba, iznos za koji se izdaje odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu, utvrđuje se na temelju planiranih troškova.

9. za naplatu potraživanja u netransferabilnoj valuti (domicilnoj valuti odnosne zemlje koja se prema propisu te zemlje ne može transferirati) koja se odnose na:

a) izvođenje investicijskih radova ako je propisom odnosne zemlje ili raspisanom licitacijom ili tenderskom dokumentacijom takav uvjet predviđen. Uz obrazloženi zahtjev, rezident podnosi izvod iz propisa odnosne zemlje, izvod iz raspisane licitacije ili izvod iz tenderske dokumentacije.

b) pružanje usluga u međunarodnom robnom i putničkom prometu, uz podnošenje isprava kojima se dokazuje opravdanost naplate i mogućnost utroška netransferabilne valute.

(2) Rezidenti mogu neutrošenu netransferabilnu valutu, stečenu pod uvjetima iz ove odluke, prodati drugom rezidentu.

IV.

(1) Odobrenja za otvaranje deviznog računa u inozemstvu iz ove odluke izdaju se na temelju zahtjeva rezidenta, najduže za jednu godinu, uz mogućnost produljenja. Iznimno, odobrenje za otvaranje deviznog računa u inozemstvu može se dati i za razdoblje duže od godine dana, a najduže dok traje obveza iz ugovora.

(2) Zahtjev za izdavanje odobrenja za otvaranje računa u inozemstvu treba sadržavati: namjenu, iznos za koji se traži odobrenje te naziv zemlje i inozemne banke ili financijske institucije kod koje će se otvoriti račun. Zahtjevu se prilaže dokumentacija i podaci propisani ovom odlukom te pristojba prema Zakonu o upravnim pristojbama.

(3) Hrvatska narodna banka može zatražiti prema potrebi i drugu dokumentaciju.

V.

(1) Rezident mora osigurati da prosječno dnevno stanje sredstava na računu u inozemstvu u tromjesečju ne prijeđe iznos koji je naveden u odobrenju za otvaranje deviznog računa u inozemstvu.

(2) Prosječno dnevno stanje sredstava na računu u tromjesečju izračunava se tako da se zbroje dnevna stanja tijekom tromjesečja svakoga radnog dana i da se dobiveni zbroj podijeli brojem radnih dana toga tromjesečja.

(3) Rezident je dužan izvješćivati Hrvatsku narodnu banku o stanju sredstava na računu u inozemstvu prema posebnoj odluci, odnosno prema uvjetima iz odobrenja za otvaranje deviznog računa u inozemstvu.

ZATVARANJE RAČUNA U INOZEMSTVU

VI.

(1) Sredstva s računa u inozemstvu rezident je dužan doznačiti u Republiku Hrvatsku u roku od mjesec dana od prestanka uvjeta zbog kojih je mogao imati sredstva na računu u inozemstvu.

(2) Kod izvođenja investicijskih radova u inozemstvu rezident je dužan doznačiti sredstva u Republiku Hrvatsku u roku od šest mjeseci od dana svršetka radova. Iznimno, produženje odobrenja za otvaranje deviznog računa u inozemstvu za buduće razdoblje može se odobriti za preostali iznos nenaplaćenih radova.

(3) Nakon prijenosa sredstava u zemlju rezident je dužan zatvoriti račun kod banke u inozemstvu i u roku od 10 dana od zatvaranja računa obavijestiti o tome Hrvatsku narodnu banku.

VII.

(1) Postupak izdavanja odobrenja za otvaranje deviznog računa u inozemstvu iz točke I. ove odluke provodi se u skladu sa Zakonom o općem upravnom postupku.

(2) Odobrenja izdana po Odluci o općim uvjetima za davanje odobrenja domaćoj osobi da drži devize na računu u inozemstvu (»Narodne novine«, br. 17/2002. i 10/2003.) vrijede do isteka roka naznačenog u rješenju Hrvatske narodne banke.

VIII.

Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje važiti Odluka o općim uvjetima za davanje odobrenja domaćoj osobi da drži devize na računu u inozemstvu (»Narodne novine«, br. 17/2002. i 10/2003.) i Odluka o uvjetima pod kojima se može odobriti naplata potraživanja iz inozemstva u netransferabilnoj valuti (»Narodne novine«, br. 115/1993.).

IX.

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

O. br. 624/2003
Zagreb, 9. srpnja 2003.

Predsjednik Savjeta
Hrvatske narodne banke
guverner
Hrvatske narodne banke
dr. sc. Željko Rohatinski, v. r.